Skip to main content

Featured

Heavy responsibilities for elder aunt among the Logooli

With Seenge Fonesi. She is the elder grand daughter of Isagi and elder daughter of Amugasya. She is often present in functions involving the family of Amugasya. Pic taken on 18/4/2024. The elder sister soon becomes the elder aunt. It is this “seenge munene” (elder aunt) tag that she is tied to many cultural responsibilities – back home. To her marital family she may appear as any other woman, but she is not so in the eyes of her people. Marriage does not steal her away as it would happen with other daughters of the old man. To her, as days go and the old man and woman of the estate are dependents, she becomes increasingly present.  Her brothers also need her for almost all traditional markings. They are marrying, she needs to welcome the new wife. They are giving birth, she needs to come to midwife or “bless” the new born. They are paying dowry she needs to lead the women delegate. There is a conflict she needs to come for a hearing.  And many others. Traditions does not expect her to

Nyenyaa orete wenoyo!

-: baaaas
-: Vayimanya
-: Eti Samantha. Mbano yamanya Samantha kweri?
-: awa mmanyi dae
-: yani rung'afa yivi ni mihiga jijo yiji ukidiscasa samantha? kabisaa kabisaza noho
-: Samantha nu mukana munondi
-‬: Rungafa wenya zimbimbo
-: Vakana vanondi vosi ni Samantha.  Inzi iye mboraa!
-: awa dae rung'afa vandu vamakura gogo yaga vamoromera vindu vya maana kuri mita gavaha vana vavo
-: Kuri shavareta mkari wa kavaga
-: Mwamanya kovora. Yaha inzi niye genyekaa ndete wukumaliza.  Teddy azizagilaa ndi?  Mwanitu yayihana ku musigo. Maria!
-: Vwaha arimwambura?  Rono nohogu. Inzi nyara dae
-: nutahenza soon nakukuturizi yimu
-: vandu vahenza savareta vakari wa kavaga na yivi nufwana ogoyana
-: yivi utange korekana nukutara vanga samantha havandu vahindira vave...mea umanye age wise nivi ove imbiri
-: Odegerizaa Vwaha?  Ovee ingungi sana
-: Inzi nendete rwa ninyanze
-: mea ohenzeriza vakari nizinyumba zya vandu sana...wenyaki?
-: Nyaa mbakonye
-: Nivukikiri ndi
-: awa yivi ndoraku vokonyi vwuha mndu dae
-: Reka kongola kehenyehenye.  Unzaraviraaki?
-: yani mndu nakovola gadodo aveza nakuzaravi
-: Usuviraa inzi nu musiru kovora vakana vanondi ni Samantha?
-‬: Rungafa urete mkari
-: Hulaga kindi
-: Gona
-‬: Mea yivi urete, kindicho ketengelee omotozaa hayi?
-: rung'afa yivi badala yukutyma mganga mtendovo naruji ku uzya komegaho ndoraza ohenze mkari
-: yani kuvakana vogenda navo yava vosi avekuho worora anyara kodeka dae?
-‬: Mwanoyo yaramwa
-: Mwenyaa ndete ku mutange kosekeriza
-‬: Awa, kukujage kukuvayira
-: Yivi tanga orete ku kuzange kukuyavira
-: Kuvaya dave
-‬: Nkt, mkana wuwari naye ura avee hayi
-: Uriha
-‬: Yari ni kiblausi cha yelloo
-: Hahaha.  Kari Marion ajira ni cha yellow
-‬: Wenuyo yari mwimbi ku marion
-: Yari na madako?
-: Yee
-: Oh.  Yari na madako nu undi.
-‬: Nyenya urete wenoyo
-: Magu vukindu mnarobi, vamkiri koreta mirembe.

Comments