Skip to main content

Featured

Heavy responsibilities for elder aunt among the Logooli

With Seenge Fonesi. She is the elder grand daughter of Isagi and elder daughter of Amugasya. She is often present in functions involving the family of Amugasya. Pic taken on 18/4/2024. The elder sister soon becomes the elder aunt. It is this “seenge munene” (elder aunt) tag that she is tied to many cultural responsibilities – back home. To her marital family she may appear as any other woman, but she is not so in the eyes of her people. Marriage does not steal her away as it would happen with other daughters of the old man. To her, as days go and the old man and woman of the estate are dependents, she becomes increasingly present.  Her brothers also need her for almost all traditional markings. They are marrying, she needs to welcome the new wife. They are giving birth, she needs to come to midwife or “bless” the new born. They are paying dowry she needs to lead the women delegate. There is a conflict she needs to come for a hearing.  And many others. Traditions does not expect her to

Isuzi ihii, hambi komege.

-Megeri ku mondere mu kihinda 
-Waaah kusambaziriku
-Yiri irideka ria girigari? 
-Ororandi ni kwiga kodeka kari inze endegereree kuria 
-Ororogori nurudinyu,"hambi kuragiri ni suzi"????
-Utuchima tukavee hayi?
-Ivi ohenge uragwa nosekaa...
-Waree, ni ndio vadekaa isuzi? 
-Gafwanaa manyanye!
-Isuzu yene yakanyora i accident noho?
-Magu umunwa gwe isuzu zana!
-Uvirizi vurahi
-Uvichimu maguta da?
-Waaaah, megeraku!
-Ehenzaa vandu
-Eyo inzi ku mba! sande
-Meda amazi gu vuchima
-Umanyi kodeka isuzi daa ifwanaa vuvi!
-Mbura wareti komesa na mbee nzeng'ine mamare daa
-Ogeheeku kakereka kweri? 
-Yene yeyo mba, ifana vudamanu!
-Yivi uturizaa hai isuzi ni izara inumaa?
-Reka nzisave nzisundi ashimbi 
-Magu Sia amate ngatonyiaa
-Ororaa ku sia ekori munwa?
-Ndayera!

Comments