Skip to main content

Featured

Heavy responsibilities for elder aunt among the Logooli

With Seenge Fonesi. She is the elder grand daughter of Isagi and elder daughter of Amugasya. She is often present in functions involving the family of Amugasya. Pic taken on 18/4/2024. The elder sister soon becomes the elder aunt. It is this “seenge munene” (elder aunt) tag that she is tied to many cultural responsibilities – back home. To her marital family she may appear as any other woman, but she is not so in the eyes of her people. Marriage does not steal her away as it would happen with other daughters of the old man. To her, as days go and the old man and woman of the estate are dependents, she becomes increasingly present.  Her brothers also need her for almost all traditional markings. They are marrying, she needs to welcome the new wife. They are giving birth, she needs to come to midwife or “bless” the new born. They are paying dowry she needs to lead the women delegate. There is a conflict she needs to come for a hearing.  And many others. Traditions does not expect her to

ITAMUNARI 1

(Muchitu Imago. Vanadi vizuu. Riyoga rikiri.)

Aseyo: Wirane Idako. Vidako vakuvushi mborogori muno.
Aziira: Tasinya. Sindereta mwanaa mundu inzi. Sinumwaninyu yakira mahaga yihana kumwidako. Asuviraa vidako nuvuzira mukono murara. Ndakakera ku murori inzi nu mwidako.

Aseyo: Ziakwashira yo siziayivurana ziavaromba mwayiguta. Karunu mukohenzeraa kunduru. Zia varogori ziafwera idako. Mwarihiza ki vana vitu?

Aziira: Ndeva ndakwivarira. Imbisu niyavene. (ziseko). Munyi mwagoyana. Henzi shavakari vinyu vagenda (nasona numunwa kukisindi chumukari avitagaa) mama baba, mama baba, mama baba. Wore!

Aseyo: (ziseko zienya kummara) Uranzita. Nzizii ziseko mba. Mbe, mbe, mbe migorogoro jivaga juvuswage. Ndoraa ovee nivisobino. Yivi vimeraa hai mborogori muno?
Aziira: Idako. Visobino viechidako. Marova marogori gayaminya ki kigasu? Turaku. (nazuka vuswage mukihinda).

Aseyo: Mboraakumba. Genyaa ngende idako weniyi. Vavoraa vakari vahongeraa mapera na vasaza vaadaha kudaha. Girigari?
Aziira: Ziohenze wogoyanira. Icho chavakari Vasweta mavavoraa? Noronda kuvo uragwa mmazi. Hudukii yaha genyaa mwene wimanyiri riveshi na girigari.
Aseyo: Mboranjiza. Sumanyi musharange yadechi yo rwavee. Genyaa kumuruti. Avee numusigo, kuhuriraa...

Aziira: Vidako navurindiza? (vagwa muziseko. Aseyo atura nahenzi yengo iyi asekaa. Aziira atigara naguriziraa mukaye undi.)

Comments