Skip to main content

Featured

Heavy responsibilities for elder aunt among the Logooli

With Seenge Fonesi. She is the elder grand daughter of Isagi and elder daughter of Amugasya. She is often present in functions involving the family of Amugasya. Pic taken on 18/4/2024. The elder sister soon becomes the elder aunt. It is this “seenge munene” (elder aunt) tag that she is tied to many cultural responsibilities – back home. To her marital family she may appear as any other woman, but she is not so in the eyes of her people. Marriage does not steal her away as it would happen with other daughters of the old man. To her, as days go and the old man and woman of the estate are dependents, she becomes increasingly present.  Her brothers also need her for almost all traditional markings. They are marrying, she needs to welcome the new wife. They are giving birth, she needs to come to midwife or “bless” the new born. They are paying dowry she needs to lead the women delegate. There is a conflict she needs to come for a hearing.  And many others. Traditions does not expect her to

Saying #16

-Adekaa rodoto na sirushizaa -

Adekaa - He/she cooking, keep on
Rodoto - childish, stupidity
sirushizaa - not cooking, not getting ready

Vuyingu ni kindu kivi muno. Vurava vutuji ngani vandu vanyingi vashira miandu kivara bei. Nikukiviruka nyia witu yakovol'laa nikwakamugosera, 'murava zimburi ngani ndavashira musogoni.

Nohenza ku mang'ana ga vandu vavoraa, ritivura, vikorwa viavo, riganagania, riyinzira, rihayahaya, uranyora varara vakoraa kuri vana. Ruhindira sirovee muvo mba. Unyara kusuvira numwana akoraa.

Rugano yiru rukubirwaa vandu vaginga mitwi, vayingu, zidimbidi, vamanani, vaahangara, vaagota mumiima. Avandu vakoraa vindu kijira rikora riweho. Vandu vatavee soni nevikorwa vivi.

Mugeri genyaa amanya vuri chakoraa keveye namativuri gacho. Nokora marahi, uranyora marahi. Nogenda harahi uranyora kindu kirahi. Kari niva rikora vurahi riragwa ridinyu genyaa mundu akore vurahi vwenivwo kijira vuratigara vurahi. Navuzwa wizimbi saduka havundu imbi yahindira. Iratigara za imbi.

Comments